■RESI STAY 迎宾柜台
600-8216 京都府京都市下京区 東塩小路町 544-2　ON BLD 5F

※ 行李寄存及领取时间仅限 8:00～20:00。
请注意，非上述时间无法办理行李寄存及领取。

Wi-Fi的ID和密码记载于房间内的亚克力立牌上，请您参照使用。
简体中文扫描二维码即可连接Wi-Fi。
※“QR Code”是株式会社电装波动（DENSO WAVE INCORPORATED）的注册商标。

请务必按照分类要求将垃圾分类，并装入房间内提供的垃圾袋。

如果房间内的垃圾桶已满，您可以将垃圾带到室外指定的垃圾投放处。

请使用房间内提供的垃圾袋。
※ 备用垃圾袋放置在厨房水槽下方的柜子内。

请将垃圾分为以下两类：
① 罐、玻璃瓶和塑料瓶
② 生活垃圾

※ 本地区对垃圾分类及投放有严格规定，请勿将垃圾丢弃在指定地点以外的地方。感谢您的配合。

入住期间不提供客房清扫服务。
请自由使用房间内提供的吸尘器及洗衣机。

入住期间，为进行房间维护，工作人员可能会进入房间，敬请提前知悉并谅解。
贵重物品请您自行妥善保管。房间内配有保险箱，请放心使用。

①入口门的左侧设有钥匙盒。

② 请将钥匙盒上的数字拨盘调至我们提前告知您的密码。

③ 将盖子向前打开，里面有钥匙。取出钥匙后，请使用钥匙打开门锁。

※ 请您自行保管钥匙，并在入住期间妥善保管。

退房时，请锁好门，并将钥匙放回钥匙盒内。

A sideとB sideのエリアは画像よりご確認ください。

① コンセントに電源プラグを差し込んでください。

② パンを入れてください。

③ 焼き色（焼き加減）を設定してください。 「3」が普通の焼き加減になります。

*冷凍パンや温め直しの場合は、②で焼き加減を調整後に「冷凍パン」または「温め直し」ボタンを押してください。

请务必遵守退房时间。如果您未按规定时间退房，导致客房无法进行清扫，我们将收取人民币500元（或日元1万日元）的违约金。此外，如果因您延迟退房，导致下一位客人无法按时入住，除违约金外，我们还将另外向您收取相应的住宿费用。感谢您的理解与配合。

鍵を紛失・破損された場合は、速やかにご連絡下さい。
※ 如钥匙遗失或损坏，将收取30,000日元的费用。
外出时，请务必锁好门。

如在指定区域以外吸烟，我们将收取10,000日元的清洁费。
※本设施内（包括阳台及门前道路）全面禁止吸烟。

• 本物业周边区域为京都市指定的禁烟区域。在该区域内吸烟可能会被处以罚款。
• 如需吸烟，请仅使用京都市公共吸烟区域地图中标示的指定吸烟区域。

禁止丢弃生活垃圾以外的物品，如行李箱、婴儿车等。

如擅自丢弃生活垃圾以外的物品，我们将收取 10,000日元的处理费用。

※ 请仅将垃圾丢弃在指定的垃圾桶内。
※ 请勿将垃圾丢弃在设施内指定地点以外的任何地方。

遗失物品将自退房日起保管两周。
但食品、生鲜等物品出于卫生方面的考虑，将于当天进行处理。
如需邮寄遗失物品，我们将收取实际运费，并另加1,000日元手续费。
如在保管期限内未收到您的联系，遗失物品将由本设施自行处理。

本设施不提供自行车以及机动车停车场。
如您使用租车，请使用附近的收费停车场。
为了避免给周边居民造成困扰，请务必不要将车辆停放在收费停车场以外的任何地方。
如发现车辆停放于收费停车场以外的地方，我们将收取30,000日元的违约金。
另外，如车辆停放在指定禁止停车区域或法律规定的禁止停车区域，可能会受到警方等相关部门的违章停车处罚，并产生罚款等费用。届时，相关罚款及其他费用也需由客人自行承担，敬请提前知悉。

使用厨房烹饪时，请务必开启抽油烟机。如未开启抽油烟机进行烹饪，可能会触发火灾报警器。

为了避免影响附近居民，清晨及深夜时段请保持安静。
如因大声喧哗、醉酒等行为，影响其他住客或附近居民，本设施有权拒绝继续提供住宿服务。

如您在住宿期间或旅行期间出现传染性疾病，请及时联系前台
为防止感染扩散，我们将进行特别清洁，并感谢您的配合。如有需要，我们也可以为海外旅客介绍可提供外语服务的医院，请随时与我们联系。

即使是短时间停留，未登记入住或未包含在预订中的人员也不得进入客房或设施。

如在入住期间或退房后发现房间内的设施或设备有损坏或故障，我们可能会向您收取维修费用。

以下物品可供租借。
如有需要，请随时联系我们。

【付费租借】

・自行车

・婴儿床

・ 婴儿车

※数量有限，如已全部借出，敬请谅解。
※ 对于使用租借物品过程中发生的任何事故、受伤或损坏，我方概不负责。敬请谅解。

收费・需提前申请

【婴儿床租赁】

【婴儿车租借】

※借用与归还皆请至京都车站前的接待柜台（办理入住手续的地点）办理

※因数量有限，如需租借，请提前联系京都站前的迎宾柜台。

自行车可供租借，每辆1,000日元／4天。如需租借自行车，请提前联系前台工作人员。
自行车租借地点距离本设施约步行4分钟。

■ 自行车
27英寸（适合身高148厘米以上）

※ 请注意，本设施不提供儿童自行车。